Tamsirt tisstamt

Addad ilelli d addad amaruz

Tastut

G tmsirt n wassa d tmsirin d iddan ndda ançaë magan addad ilelli d Uddad amaruz , d magan amzray Ingra snt , ndda ançaë ula manaÅ anttga ku yan digsan

G tmsirt n wassa ansnti s uddad ilelli

1_G UDDAD ILELLI AVRI ASNTAY N YISM AMAY UR DA ISSNFUL , awd ism tawtmant ur da issanful uvri idfarn tamatart t n yismaw tawtmant

Argaz

Izm

Urtu

Tamurt

Tussna

Ism iv içli sg usatal n tsnayt ar ittili g uddad ilelli ( argaz,tamurt ) ,maca llan wanssiwn nna g ar ittamç  talva n uddad ilelli waxa ur illi xas nta am :

v DAëT N TIQRIT , aduvi , asqsay

A tamvart     hé femme

A inlmadn      hé garçon

Ha ayyur     voici le croissant de lune

Ha nn aslmad  voilà le professeur

Aqa anlmad     voici  l’èlève

Man arba ?    quel garçon ?  

Matta tamurt a ?quel est ce pays ?

v DAëT N UMYAG MACA AD IG ASMMUD N USKKIN USRID

DA TTURARN ApIDUS

YUZN ASN TABRAT

QARN AS IZM

v S TWURI N uMGGAY D YUSAN ZDAT , n anmmal n usgum , daët n tzlva n inmnni d am :

ASLMAD IRAp

ASLMAD , irap

Vurs tanakëa ivudan   il a un beau tapis

D aslm                c’est un poisson

Ur d tamurt inu aya

Is d abavus ay ?

MA D ARBA ?

IGA ZUN D AVRDA

v S TWURI N YISM N TVARA FFIR N YISM N TVARA

  AGRAW AMQRAN

  ASINAG AGLDAN

  ApIDUS AKSWAT

v DAëT N IMURFIMN AD :

Ø AL (jusque)         BLA (sans)

Idda al adrar

Tdda bla aqrab

Ø Vas d vir (seulement )

Vas tamdakult inu ayriv

Vir baÄaÄ ag nqan ul

Ø War , tar , gar

War idrimn

Tar amdakkal

Gar tawuri

Tasuvlt n tguriwin s tfransist   Traduction des mots en francais

Addad ilelli                 état libre

addad amaruz            état d’annexion

amzray                     différence

ansnti                       on commence

AVRI ASNTAY                voyelle initiale

ISSNFUL                     changer

Tamatart                    indice

Içli                         isoler

Asatal                        contexte

Tasnayt                       syntaxe

Talva                          forme

TIQRIT                       vocatif

Aduvi                         déictique

Asqsay                       interrogatif

aMYAG                          verbe

ASMMUD N USKKIN USRID     complément d’objet direct

aMGGAY                        sujet

anmmal n usgum                 indicateur de thème

ISM N TVARA                   nom de qualité